Medios de comunicación sobre la Feria 2010

Extreme Isla Feria

La semana pasada, junio 11 a 13, es decir, Plock llegó esta hermosa isla segundo. Al igual que en el año anterior, que son nuestros principales puestos de la calle peatonal Tumska sido prometidos por los mercaderes de la polaca conjunto y como supe más tarde este año, llegó unos pocos expositores procedentes de Europa. Tumska la calle se ha convertido en un mercado de Navidad y el casco antiguo, al menos parte de la arena de los deportes extremos.

Asociación Polaca de Deportes Extremos de residuos a través de la ociosidad y el no querer promover un público más amplio, incluso consultar con el Museo de Mazovia en Plock a organizar una manifestación durante la Feria Tumski. Todo el espectáculo se llevó a cabo el sábado entre 14-16. Especialmente para PSSEsowców sido cercada parte del viejo orden sin ningún tipo de krępacji capaz de desplegar su equipo y para promover los deportes extremos. Por supuesto, ya está escribiendo acerca de las actividades de nuestra Asociación en casa Ekstrmalnego este momento tengo que decir, la organización de estas personas no pueden aprender de una oficina. Todo fue planeado para los últimos minutos. Un nuevo espectáculo que viajaba en una motocicleta truco realizado por Matías. Todo se llevó a cabo en el ayuntamiento que fácilmente podría sorprender y płocczan intriga a los transeúntes de forma accidental. Atónitos espectadores no faltaron. Neumáticos chillando y el olor de goma quemada acompañada de una escalofriante a los cambios de motorista. Después de extrema motopokazie sus llamados cinco minutos tenía patines. La decisión siguió a las rampas, pasamanos, rampas y otros obstáculos. Para los patinadores se unieron por un pocos los ciclistas y patinadores. Ellos constituyeron el grupo más grande en la feria. Presidente de la Asociación de Sam Blas no podía dejar de colgar el micrófono y subió a bordo para impulsar el truco para el truco para la carrera de obstáculos starówkowym. La culminación de la feria fue una actuación de danza mientras que usted está a cargo de Dance Studio Zbyszek Goral. De Goral "Los pacientes presentaron una breakdance danza moderna. Las manifestaciones acompañadas de música a lo largo servido por DJ Aka Dj Plock Un tío y Marcel. Este evento fue muy exitoso. Los espectadores se aburren con seguridad no se puede quejar. Gracias a la Presidente de la PSSE que es Błażej Lewandowski llevado a diversificar una pequeña celebración de la Feria Tumski y se encargó de płocczan sensaciones extremas y que lo visitó en los visitantes de la feria. Más información y fotos en el sitio web. psse.com.pl

Texto: Felipe Antczak

www.extrapolska.pl

-------------------------

Señales Płockie 12/2010

-------------------------

Feria revivió Tumska

Sí Tumska deben tener buen aspecto. Último fin de semana de paseo de Plock revivió, y todo por culpa de la Feria Tumski. Los sitios de los bancos dejaron de meter en los ojos de los turistas y residentes de Plock.

La inauguración oficial tuvo lugar el viernes a las 12 en la entrada al Museo de Mazowiecki. ¿Quién fue la suerte de ser atrapado por un pastel gratis. Había muchos voluntarios, pero la torta era grande. El proyecto fue iniciado por Peter Mieszkowicz presidente de la Asociación de Amigos del Museo de Mazowiecki, dijo: - Me alegro de que la Feria se reunieron doscientos expositores. Dispuesto a su llegada, había muchos, pero vienen las elecciones. Todo el mundo tiene algo interesante que ofrecer. Algunos viajan incluso invitó. Los preparativos para el evento se prolongó hasta el último minuto. - Yo no duermo 48 horas, estoy tras otra taza de café - que cansado, pero satisfecho por el organizador. Una gran cantidad de trabajo puesto en la organización de la Feria, también los empleados del Museo de Mazowiecki.
Especialmente diseñado para la ocasión para emitir un ducados especiales y táleros, unos participantes de la feria puede pagar en las tiendas seleccionadas. Cada día salen diario "Island Express". Narutowicza plaza se convirtió en una ciudad medieval. La longitud de la Isla y Grodzka fueron sembradas en casas, casetas de madera.

Batería de cocina
Las muchedumbres sitiaron visitantes płocczan y justa de la mañana a la noche. Y había algo que ver. Principalmente llegaron desde el otro lado del polaco, pero no había habitación y los visitantes del extranjero. Dominado principalmente por los objetos antiguos. Los amantes de la Segunda Guerra Mundial, vistos los fusiles y varias koziki ocasional. En la misma cabina también se incluye una colección de anillos de sello. Por ejemplo, un vino de la sublevación de Varsovia, algunos otros, una vez adornada con los dedos de los verdugos nazis. Sobre todo interés que ha despertado imágenes eróticas de hombres años atrás, en la que presentó sus encantos señora muy descuidado-bata. Tranquilamente podría amueblar y equipar un piso. Para comprar un montón de sillas antiguas. En otras partes, varios relojes. Ropero, de pie, para elegir el color. Bellamente decorado de la porcelana. Candelabros, vajilla, copas. Alguien presentó maravillosamente decoradas con lámparas de aceite de finales del siglo XIX. El costo de un poco, unos pocos miles, y aún enciende la gama media. Los precios de la lámpara más caros son los coches de gama media. Antigüedades mezclado con contemporáneo. Los defensores de los tratamientos convencionales pueden comprar joyas, que soporta el campo magnético de la Tierra. Huchas de cerámica, joyas, esculturas de madera, libros y mucho más.

Una fiesta para el paladar
La comida es muy popular. Panes enormes de pan cocido a la manera tradicional, era una deliciosa con manteca de cerdo. Había también las carnes tradicionales. La espera sed "Psiwo enebro." - It Kurpiowski bebidas bayas de enebro, lúpulo y miel - la vendedora introduce el nombre misterioso de la bebida, que es también un sabor similar a la miel y la cerveza. - Nombre Psiwo viene, porque una vez que los platos, el sonido distintivo de odkorkowaniu saliendo de gas wypuszczanego, tan conocido hoy en día - las bebidas gaseosas, añade. La única diferencia es que no se sienten en Psiwie dióxido de carbono. Ahora, la bebida es de 0,5 por ciento de alcohol, pero a los pocos días de tomar el poder y la paz pueden competir con la cerveza. Los fans esperaban licor licores de miel potable, que es ampliamente defendido otro expositor. - Primera mención de la miel viene desde el siglo X. Él escribe sobre él en su crónica de Ibrahim Ibn Jakub. De hecho, todos en el hogar también puede crear su propia hidromiel. Lo que se necesita es una miel pura y especies de buena levadura de vino, las pasas no son aptos. Más detalles se pueden encontrar en los libros especializados y en Internet. Resulta que en Polonia, en contraste, por ejemplo, a Canadá (80 empresas), hay pocos fabricantes de la bebida tradicional eslava. - Personalmente, recomiendo una empresa de las tres ciudades. Bielsko-Biala tiene Lyson, Lublin-Polmos Tomaszów Mazowiecki, y por supuesto en el apiario es Tomás Jaros. Durante varios años, el Sr. Thomas ganan premios en muchos concursos - licor elogió a la dependienta. Mead tiene otra ventaja. Es denso y por lo tanto su efecto está extendido.

Diversión bárbara
Vendrá a Plock bastión de los guerreros "Equipos Trzygłowa" Desde Stettin, quien en repetidas ocasiones hizo una demostración de lucha. Como usted señala que no son caballeros, pero los guerreros. Algunos miembros del equipo no sólo proviene de las cerdas del cepillo e incluso algunos del extranjero. Durante muchos años dedicada a la exploración y la popularización de la cultura de los eslavos la Alta Edad Media. El mundo entero ha llegado ya, participando en numerosos festivales y trabajar con los equipos de filmación. El líder, a saber, el Gobernador es Igor Górewicz, el equipo que lleva el nombre de Wojciechowice, y por los normandos llama Ingvar. - Crear una comunidad bárbara, tribal. De nosotros puede decir que la especie humana simbolizan desafiante. Wojami también estamos en el "civil". Nuestro odtwórstwo es tan descabellada. No sólo es el arte del disfraz, que también la transferencia de la cultura eslava antigua. Es un mito que no sabemos nada acerca de nuestros antepasados - Ingvar niega. Por supuesto, todos los días de sus compañeros Igor no usa una espada a su lado. El equipo dio a la ciudad varias veces Trzygłowa espectáculo de habilidad. Ellos mostraron diferentes formas de lucha, y demostró que los duelos de demostración con espadas, hachas, lanzas y hachas danesas. Durante la escena final, Igor Górewicz wojom condenada a pagar desde que eran espectadores casados. De repente, ante la consternación de la audiencia, agitando su wojacy brazos y corrió con gritos de la multitud. Afortunadamente, a tiempo para detener, por lo que es bastante claro que esto es sólo una broma. Después de la reacción de la audiencia pudo ver que en realidad pensaba que por un momento pierde su billetera. - Cuando el tren antes de los espectáculos, a menudo sucede que estamos pulgadas magullado y dolorido. Hemos roto la nariz, la sangre fluye de las heridas, y sucede que alguien, incluso, perder un dedo - claramente dice Górewicz. De hecho, a veces los caballeros dio la impresión de que estaban luchando por la verdad. Es por eso que el gobernador de vez en cuando le gritó a sus subordinados para creer que las flores que están en el césped convertido en un campo de batalla.

La máquina del tiempo
Después de los ciclistas Tumska montó en bicicletas antiguas con rueda grande característico. Fakir presentó una serpiente gigante, que todo el mundo pudiera acariciar. Gad estaba muy complacido con el buen tiempo, que no se puede decir de su dueño. Organillero con un colorido loro, que compitió con el patio de la música Kapela de Plock. Civil y desfile de moda el tai chi, el mercado fue patinadores y ciclistas. Antes de la sala era una recreación de la batalla entre los partidarios de la NKVD y el polaco. En una palabra, que ha pasado, y que era la trompeta. - Es una lástima que este tipo de ferias son una vez al año - resumió uno de płocczan.

Plock Express 24/2010, Mariusz SZANSER

------------------------

Día de la Historia y el día de la farmacia o la manera de celebrar Plock

Durante tres días, de viernes a domingo, estaba en Plock fue. Ruidoso, colorido y multitudinario Muchos de los invitados y eventos, todo con motivo de las Jornadas de Historia de Plock, Químico y II Feria de Día Tumski.

A lo largo del fin de semana, ul. Tumska y Grodzka como en la plena edad de la vida. Muchos de los puestos de venta, y en sus libros, mapas antiguos, cubiertos de plata, bisutería, a las espadas de madera y escudos para los niños. Un gran interés fue el organillero con un loro - cuando él apareció, inmediatamente rodeado por una multitud de curiosos płocczan. Este fin de semana se ha llevado a cabo la contratación cuarto Xięstwa Regimiento de Infantería de Varsovia, el alistamiento bajo las banderas de Napoleón anunció que el Grupo de Reconstrucción Histórica. Buscaban principalmente a hombres de entre 20 y 40 años de edad, pero las mujeres también pueden tener que informar.

También fue un faquir con una enorme serpiente colgada de su cuello. Pero sólo los más valientes optaron por tocar al animal.

Cuando se levantó de cambio de divisa Museo de Mazovia, en eventos y en las tiendas designadas PSS podría pagar por los ducados de eventos preparados. - Puedo intercambiar el zloty de ducados, pero no voy a pagar. Guardarlos como recuerdo, ya que puede ser la única oportunidad como para obtenerlos. El ducado de oro me lo llevo a sus amigos a Gdansk, ya que los coleccionistas. Sin duda estarán satisfechos - explicó el Sr. Pedro, a quien conocimos en el museo.

Antes de que el ayuntamiento han incluido demostraciones de habilidades patinadores y ciclistas, la competencia de tiro con una ballesta y el arco en el Museo Diocesano. Todo el mundo puede probar su mano en bicicletas antiguas - los que tienen una gran rueda en la parte delantera, y otro poco por detrás. Conducir ellos parece muy fácil, pero muchos se convencieron de que es sólo una apariencia. Por supuesto, la seguridad de los voluntarios que han probado su mano, miraba los profesionales (que están impulsando ... incluso podría servir bebidas).

Plaza ante el tribunal en su totalidad pertenecían a las tribus antiguas y caballeros (y más en concreto - para los amantes de este tipo de reconstrucción histórica). Todo, por supuesto, estaban en trajes especiales y completamente armado. Pero esta vez, recomendó que no cruentas batallas y las aldeas en llamas, vestidas de cuero y piel de oveja guerreros eran tan pacíficos que fiesta por la noche en un incendio común. El torneo fue un caballero, por supuesto, lo que es interesante - caballeros de duelo, no sólo entre ellos sino también con los voluntarios de la audiencia. Del sábado al domingo en Plock museos tienen su noche. Y un montón de invitados en esta ocasión. Una gran atracción preparados Museo Diocesano - este fin de semana se puede visitar las murallas del castillo, todos los días para los turistas disponibles. Todo el mundo en la entrada al museo consiguió un billete conmemorativo libre y podía ver. Antes de salir de las paredes todavía estaban pequeña advertencia de los organizadores - se puede asustar! Los espíritus no se cumplen, pero las vistas eran impresionantes (nota - el lunes, mientras que caminar a través de los muros del castillo). A lo largo del fin de semana en las calles también podría satisfacer las jóvenes caminaron por las calles en trajes de principios del siglo XX (en honor del museo y su secesión colecciones Mazowiecki). Todo el mundo quiere puede tomar una foto con ellos.

Los organizadores de los Días Historia de Plock y químico día fue la ciudad y Orlen, y la Asociación de Amigos de la Feria Tumski Mazowiecki y el Museo de Punjab.

Gazeta Wyborcza, el rey Wochowska, 06/13/2010

-----------------------

Isla de la Feria

No sólo conocida y distinguida małachowiaków ayer logró revivirla. También revivió Tumska calle - paseo de Plock Mirando hacia atrás más de 200 años de edad. Una vez que vive la ciudad, un lugar donde płocczanie vienen a socializar, a lucirse. Ayer Tumska se llenó de varios lugares de interés. Se puso fin a sus 170 puestos, que se ajustan de 200 expositores. Antes de la Cámara de Cooperativas de la Cultura Plock Slawomir Roszkowski colector expuso sus coches antiguos.

Se puso de pie en el punto de cambio de divisas, donde el dinero puede ser transformado en táleros y ducados. Usted podría comprar notas especialmente preparados: táleros de uno, dos y cinco (un tálero es de seis PLN) o chapado en oro un ducado (por valor de tres ducados). Usted puede pagar este fin de semana en el Acuerdo de PSS tiendas, ya sea en la posada judía en la Feria.

Tártaros están inspirados en el dinero del Ducado de Varsovia. De esta manera, Pablo Mieszkowicz, fundador Tumski Feria, ha querido celebrar el 200o aniversario de la Gran Ducado de Varsovia. Tenga en cuenta que estos no son el dinero del primer reemplazo en Plock. Había un montón, y apareció por primera vez en la ciudad en 1860

El organillero y visitó Tumska fakir - Murza Fragii Sultan Bey, o Michon Leszek. Mientras vivía en Wroclaw, sino que viene de Bialystok, y es una tártara de Polonia. La Feria Tumski lo acompañó todo el tiempo Niunia - pitón tigre, que con toda libertad heridos alrededor de sus hombros.

Mieszkowicz Pablo también preparó una edición especial Expresu Tumski. Para todos los días el periódico hizo otro número.

Gazeta Wyborcza, Hubert Wozniak, 06/11/2010

------------------------

Usted puede comprar todos los ducados y los táleros

El viernes la calle. Tum, Narutowicza Square, a lo largo de Grodzka y el Mercado Viejo se 200 puestos de venta con toldos de colores en colores Plock. Es una señal de que comienza con "La isla de la Feria". Los puestos estarán abiertos hasta el domingo de 12.00 -20.00. Podemos encontrar arte y artesanías, textiles, pinturas, joyas, muebles. Con su colección también incluirá los numismáticos, filatelistas y coleccionistas y filokartyści acciones y bonos. Y eso no es todo ... Como corresponde a la feria también se realizarán todo tipo de alimentos y carnes ecológicas que van desde la hogareña, y terminando con un delicioso pan.
- Todos los expositores que han visitado hasta ahora en Plock, vienen a nosotros de nuevo. Por primera vez habrá coleccionistas de Lituania, Ucrania y Alemania. Durante tres semanas nos llaman dispuesto que quieran unirse. Por desgracia, ya no tenemos asientos - dice Pablo Mieszkowicz, presidente de los Amigos del Museo de Mazowiecki.
Las listas de reserva sólo se agregan a los que le gustaría presentar algo inusual en Plock. Pero la isla justo no es sólo comercio, sino también eventos culturales y otras atracciones.
El viernes será dedicado a los coleccionistas. Para saber más acerca de su afición con opowiastkom "Cómo me convertí en la numismática, filatelista y coleccionista de vidrio." Una revisión se hará cargo de sí mismo, Pablo Mieszkowicz. El primer día de la Feria es también una gran oportunidad para celebrar el 150o º aniversario de los primeros sellos polacos. De ahí la Tumska aparecerá en los tablones de la exposición. El aniversario también incluyó el mensaje de Polonia. Preparados beznominałowe tarjetas de felicitación, ocasionales y todos los días - de sello de tiempo para las ocasiones especiales.
Los coleccionistas también se celebrará el 150 º aniversario aniversario de sus primeras acciones, los ferrocarriles y los sellos de ferrocarril. Conocer a un coleccionista de botones históricos. El viernes es también el momento de la presentación de la Asociación de Amigos de la Historia de Turismo y Tradytor Exploración. Otras atracciones incluyen el reclutamiento en el Cuarto Regimiento de Infantería de Reserva Gran Ducado de Varsovia. Este no es el único espectáculo de este grupo de la cirugía reconstructiva.
12 de junio es el Día de Plock. Esta es una oportunidad única para visitar el nuevo museo del ala Mazowiecki. Estará abierta al público el sábado, a sólo tres horas. A continuación, esperando por nosotros para promocionar el libro "Leyendas y cuentos de Plock, publicado por la Asociación de Amigos del Museo de Mazowiecki. - Estos son recogidos por Anna Czajkowska, un empleado del Museo de Mazowiecki, las leyendas dicen que por lo general las guías de PTTK turistas. El libro se enriquece con el collage Neli Lewandowska, plastyczki de Cultura de la Juventud - dice Pablo Mieszkowicz. Las leyendas no sólo será justo, pero también en todas las escuelas y jardines de infantes en Plock.
Feria de la organización se unió a la Asociación "tiempo de las mujeres", que se presentará el sábado en San. Isla y la Plaza Vieja mercado de ropa de estilo Art Nouveau. El stand de la asociación estará disponible, cualquier accesorio para la dama de estilo Art Nouveau de moda.
En el tercer día reinará el arte. Ven a Plock artistas conocidos. Jerzy Bielecki, autor de la serie de imágenes de las ciudades polacas, especialmente para la Isla Feria de preparar el trabajo con la protagonizada por Plock. Para la presentación artística también se incluyen Płockie Asociación de la Cultura. En las calles también hay hamburguesas del siglo XIX. Salida: organillero, la banda de patio trasero y banda de Ciechanow. Nuestros servicios también retratistas y dibujantes, en pocos minutos usted puede conseguir una camiseta con su imagen en el estilo Art Nouveau. El Tumska también se las niñas con cestos de Tumskich bagels. Una sorpresa con el logotipo de la Feria Estatal de pastelería Jasińskich preparada. La receta de esta delicia se puede encontrar en la página web www.jarmarktumski.pl.
No sólo es todo lo que usted compra en el mercado de los ducados de oro ... y el papel táleros. Usted será capaz de utilizarlas en las tiendas o en PSS judía venta, que será la próxima película, "La Primavera". La sustitución de medios de pago se venderán en el intercambio de taquilla. El costo de un tálero es de 6 PLN, un ducado - 18 EUR. De esta manera, la Feria se celebrará el 200o Tumski aniversario del Gran Ducado de Varsovia, taquilla caja. Es un verdadero placer, no sólo para los numismáticos.

Plock Semanal N º 23/2010

Autor: Las abejas

------------------------

Cómo pagar por la Feria Tumski, sólo ducados

Más y más interesante va a ser la Isla de junio Feria. Esto es cuando se estrenará un libro denominado provisionalmente "Leyendas e historias de Plock." Gracias a ella sabemos poco secretos conocidos como la iglesia catedral de San O visite la Trinidad José Wybickiego en Plock.

La segunda edición de la Feria, organizada conjuntamente por la Asociación de Amigos del Museo y el Museo de Punjab Mazowiecki, está programada para junio 11 a 13 - durante las Jornadas de la Historia de Plock. Es principalmente un pasatiempo de vacaciones, de los coleccionistas de sellos y el dinero, por los minoristas y proveedores de arte de vinilo más amplio, los coleccionistas de dedales y botones. Incluso ahora, como Pablo admite Mieszkowicz de la Asociación, a participar en el evento de Plock expresado alrededor de 180 expositores. Y ese no es el final de las entradas. Mercado de productos artesanales han pararse en la calle. Tum (entre Sienkiewicz y las calles de Kosciuszko), pl. Naruto, ul. Grodzka y la antigua plaza del mercado.

Durante el evento, será especialmente preparado para pagar el dinero: monedas de oro en denominaciones de un ducado y billetes de banco. En cuanto a este último, será en denominaciones de táleros una, dos y cinco. Se pueden adquirir en el mostrador principal de cambio, y luego pagar en el consentimiento PSS comercios, ya sea judía Inn ubicado en la Feria. El caso es tan grave que Pablo Mieszkowicz prepara un decreto especial de los artículos, teniendo que justificar el uso de coronas - el modelo de los originales de hace 200 años. Debido a que la idea de los medios de pago en la Feria es para celebrar el 200o aniversario del Gran Ducado de Varsovia, taquilla caja.

En la introducción, el citado Decreto establece: "Después de haber aprendido de la experiencia de nuestros antepasados en el bicentenario años Billetów Kassowych Xięstwa Varsovia para conmemorar este aniversario, y el deseo de remediar la deficiencia takoż gotowizny y revivir AIE cyrkulacyją Feria de comercio de productos básicos Tumski, basado en la experiencia continua en nuestro Departamento sufrido los efectos de Plock éxito con la creación de dinero en efectivo Billetów; umyśliliśmy Feria también en el uso similar de los fondos ".

¿Cuál será la tasa? De acuerdo con la tradición contemporánea. Entonces, un tálero era el equivalente de 6 PLN, y un ducado - táleros tres, o 18 EUR.

No es el fin de las cosas. Los organizadores invitaron a un grupo de reconstrucción IV Regimiento de Infantería del Gran Ducado de Varsovia, que además abre la sección de reclutamiento. Y su libro será dado a conocer hoy, tener un título de trabajo de "leyendas e historias de Plock", de acuerdo con la idea de Anna Tchaikovsky. En el libro, que dará a conocer la Asociación de Amigos del Museo de Mazovia, serán más de 20 leyendas y cuentos de Plock. Muchos ciertamente no muy conocido. Como por ejemplo la historia de la batalla las tropas Masława y Casimiro el Restaurador, en la desembocadura del río Vístula Brzeźnica en 1047, o las visitas de José Wybickiego en Plock, a las órdenes de Napoleón. Muchos residentes de Płock invitado a los salones de las legiones y co-autor de "Canción de las Legiones Polacas en Italia" o "himno nacional". En los salones del tiempo medido por el reloj, por lo general ubicados en lugares visibles. Durante una de esas visitas Wybicki tenía que decir: ". En esta casa, Polo a Polo, se habla polaco" En este punto, el reloj comenzó a jugar "Polonia no ha perecido", que causó gran alegría entre todos - lo vieron como un anuncio a principios de la independencia.

Cada uno llevará la leyenda ilustrada Neli Lewandowska, artista de la cultura juvenil. Matt King de la Primera. Mientras que el resto del libro es tener un tamaño y costo zeszytowy 5 EUR. Todavía no se conoce por su esfuerzo. Sabiendo, sin embargo, el interés en publicaciones tales płocczan no debe ser pequeña. ¿La prueba? Cerca de 200 copias del álbum, "Souvenir de Plock," aprobada en diciembre del año pasado por Plock Archivos del Estado y la Sociedad de Amigos, había estado en un abrir y cerrar de ojos.

Una cosa es cierta: copias gratuitas del libro irán a la escuela Plock bibliotecas y sus alrededores.