Médias au sujet de Fair 2010

Extreme Foire île

Week-end dernier, Juin 11-13, c.-à-Plock est arrivé cette île deuxième Foire. Comme l'année précédente qui est de nos principaux étals de rue piétonnes Tumska été promis par les marchands de la Pologne entière et comme je l'ai appris plus tard cette année, est arrivé quelques exposants peu de l'Europe. Tumska rue est devenu un marché de Noël et de la vieille ville, au moins une partie de l'arène des sports extrêmes.

Association polonaise des déchets Extreme Sports, par fainéantise et ne voulant pas de promouvoir un plus large public encore consulter avec le Musée de Mazovie à Plock d'organiser une manifestation lors de la Foire Tumski. Tout le spectacle a eu lieu le samedi entre 14-16. Surtout pour PSSEsowców été clôturée le cadre de l'ordre ancien sans krępacji en mesure de déployer leur équipement et à la promotion des sports extrêmes. Bien sûr, déjà écrit sur les activités de notre association Ekstrmalnego la maison cette fois, je dois dire, l'organisation de ces personnes ne peuvent pas apprendre d'un bureau. Tout a été prévu pour les dernières minutes. Un nouveau spectacle se déplaçait sur un cascadeur moto réalisée par Matthias. Tout a eu lieu à la mairie qui pourrait facilement surprendre et intriguer les passants płocczan accidentellement. Spectateurs ébahis ne manquaient pas. Pneus qui crissent et l'odeur de caoutchouc brûlé accompagnée d'une glace le sang à des changements dans motocycliste. Après l'extrême motopokazie leurs soi-disant eu cinq minutes planches à roulettes. La décision fait suite à des rampes, mains courantes, rampes et autres obstacles. Pour les planchistes réunies par un peu de motards et les patineurs. Ils constituaient le groupe le plus important lors du salon. Président de l'Association Sam Blaise ne pouvait s'empêcher de mettre sur le microphone et a sauté à bord pour pousser le truc pour le tour de course à obstacles starówkowym. Le point culminant de l'exposition était un spectacle de danse pendant que vous êtes Dance Studio dirigé par Zbyszek Goral. Des Goral »Les patients ont présenté une breakdance danse moderne. Démonstrations accompagné par la musique tout au long desservi par Plock DJs Aka Dj One et l'oncle Marcel. L'événement a été très fructueuse. Les téléspectateurs de s'ennuyer à coup sûr ne peut pas se plaindre. Merci au Président de la PSSE qui est Błażej Lewandowski a conduit à diversifier une petite fête de la Foire Tumski et prit soin de płocczan sensations extrêmes et lui rendre visite dans les visiteurs du salon. Plus de photos et d'informations sur le site. psse.com.pl

Texte: Philippe Antczak

www.extrapolska.pl

-------------------------

Signaux Płockie 12/2010

-------------------------

Foire relancé Tumska

Oui Tumska devrait bien paraître. Dernière promenade Plock week-end relancé, et tout à cause de Foire Tumski. Sites de banques ont cessé de fouiller dans les yeux des touristes et des résidents de Płock.

L'ouverture officielle a eu lieu le vendredi à 12 à l'entrée du Musée de Mazowiecki. Qui a eu la chance d'être pris pour un gâteau libre. Il y avait de nombreux bénévoles, mais le gâteau était grande. Le projet a été initié par Peter Mieszkowicz président de l'Association des Amis du Musée de Mazowiecki a dit: - Je suis heureux que juste rassemblé deux cents exposants. Disposé à l'arrivée, il y avait beaucoup, mais viennent élection. Tout le monde a quelque chose d'intéressant à offrir. Certains trajet encore invité. Les préparatifs pour l'événement a duré jusqu'à la dernière minute. - Je ne dors pas 48 heures, je suis après une autre tasse de café - il fatigué, mais satisfait par l'organisateur. Beaucoup de travail mis en l'organisation de la Foire, également employés du Musée des Mazowiecki.
Spécialement conçu pour l'occasion de délivrer une ducats spéciaux et thalers, quelques participants équitables pouvez payer dans les magasins sélectionnés. Chaque jour, de sortir un journal «Express Island". Narutowicza Place transformée en une ville médiévale. La longueur de l'île et Grodzka ont été ensemencées dans des maisons, des chalets en bois.

Marmites et casseroles
Les foules assiégée visiteurs płocczan et équitable du matin au soir. Et il y avait quelque chose à regarder. Principalement arrivés des quatre coins du polonais, mais il avait de la place et les visiteurs de l'étranger. Principalement dominé par de vieux objets. Les amateurs de la Seconde Guerre mondiale, vu les fusils divers et koziki occasionnelle. À la même cabine comprenait également une collection de bagues chevalières. Par exemple, on venait de l'Insurrection de Varsovie, quelques autres ornaient jadis les doigts des bourreaux nazis. Principalement intérêt suscité images érotiques d'hommes il ya des années, sur lequel leurs charmes présenté dame très bâclée-déshabillé. Calmement pourrait aussi meubler et équiper un appartement. Pour acheter un lot de chaises anciennes. Ailleurs, des horloges différentes. Suspendu, debout, de choisir la couleur. Magnifiquement décorée de porcelaine. Chandeliers, vaisselle, bols. Quelqu'un d'autre présentés magnifiquement décorée avec des lampes à huile de la fin du XIXe siècle. Le coût d'une bagatelle, quelques milliers, et il éclaire encore le médium. Les prix de lampes les plus chères sont les voitures de milieu de gamme. Antiquités mélangé avec contemporaine. Les partisans de traitements non conventionnels peuvent acheter des bijoux, qui prend en charge le champ magnétique de la terre. Tirelires en céramique, des bijoux, des sculptures en bois, livres et bien plus encore.

Un régal pour le palais
La nourriture est très populaire. Grosses miches de pain cuit de façon traditionnelle, c'était une propagation délicieux avec du saindoux. Il y avait aussi des viandes traditionnelles. L'attente soif "Psiwo genièvre." - Il Kurpiowski boissons baies de genièvre, du houblon et de miel - la vendeuse introduit le nom mystérieux de la boisson, qui est aussi une saveur semblable à du miel et de la bière. - Nom Psiwo vient, car une fois les plats odkorkowaniu, son caractère distinctif sortant de gaz wypuszczanego, si bien connue aujourd'hui - les boissons gazeuses, il ajoute. La seule différence est que, dans Psiwie se sentent pas de dioxyde de carbone. Maintenant la boisson est de 0,5 pour cent d'alcool, mais dans quelques jours pour prendre le pouvoir et peut facilement rivaliser avec la bière. Les fans attendaient le miel liqueurs potable liqueur, qui est largement préconisé un autre exposant. - Première mention du miel provient de la Xe siècle. Il écrit à ce sujet dans sa chronique de Ibrahim ibn Jakub. En fait, tout le monde à la maison peut également créer votre propre hydromel. Qu'est-ce qu'il faut, c'est un miel pur et espèces bonne levure de vin, les raisins secs ne sont pas aptes. Plus de détails peuvent être trouvés dans des livres spécialisés et de l'Internet. Il s'avère que, en Pologne, en revanche, par exemple au Canada (80 entreprises), il ya peu de fabricants de boisson slave traditionnelle. - Personnellement, je recommande une entreprise des trois villes. Bielsko-Biala a Lyson, Lublin-Polmos Tomaszów Mazowiecki, et bien sûr où le rucher est Thomas Jaros. Depuis plusieurs années, M. Thomas régulièrement primés à de nombreuses compétitions - liqueur félicité la vendeuse. Mead a un autre avantage. Il est dense et donc son effet est prolongé.

Amusant Barbaric
Viendra Plock d'équipes guerriers »Trzygłowa forteresse" de Stettin, qui à plusieurs reprises a donné un combat de démonstration. Comme vous le soulignez, ils ne sont pas des chevaliers, mais des guerriers. Certains membres de l'équipe ne vient pas seulement des poils, et même quelques-uns de l'étranger. Depuis de nombreuses années engagée dans l'exploration et la vulgarisation de la culture des Slaves au début du Moyen Age. Le monde entier est déjà arrivé, en prenant part à de nombreux festivals et de travailler avec les équipes de tournage. Le chef de file, à savoir le gouverneur est Igor Górewicz, l'équipe portant le nom de Wojciechowice, et par les Normands appelaient Ingvar. - Créer un barbare, la communauté tribale. D'entre nous peut dire que l'espèce humaine symbolisent défi. Wojami nous sommes aussi dans le «civil». Notre odtwórstwo est aussi tiré par les cheveux. Non seulement, c'est l'art du déguisement, nous avons également transférer ancienne culture slave. C'est un mythe que nous ne savons rien au sujet de nos ancêtres - Ingvar nie. Bien sûr, tous les jours de ses collègues Igor ne porte pas une épée à vos côtés. L'équipe a donné la ville plusieurs fois Trzygłowa spectacle de compétence. Ils ont montré de différentes manières de combats, et a démontré les duels de démonstration avec des épées, des haches, des lances et des haches danoises. Pendant la scène finale, Igor Górewicz wojom condamné à payer, car ils étaient les spectateurs mariés. Soudain, à la consternation du public, en agitant son bras et se précipita wojacy avec de grands cris de la foule. Heureusement, dans le temps de s'arrêter, ce qui en fait tout à fait clair que ce n'est qu'une blague. Après la réaction de l'auditoire pouvait voir qu'ils ont effectivement pensé que pour un moment perdre leurs portefeuilles. - Lorsque le train avant les spectacles, il arrive souvent que nous sommes pouces meurtri et endolori. Nous avons cassé le nez, le sang coule des blessures, et il arrive que quelqu'un, même perdre un doigt - dit vivement Górewicz. En effet, parfois, les chevaliers ont donné l'impression qu'ils se battaient pour de vrai. C'est pourquoi le gouverneur de temps en temps, il cria à ses subordonnés de croire que les fleurs qui sont sur la pelouse transformée en un champ de bataille.

The Time Machine
Après les cyclistes sur des vélos Tumska roulé anciens avec grande roue caractéristique. Fakir a présenté un serpent géant, où chacun pouvait caresser. Gad a été très heureux avec le temps ensoleillé, ce qui ne peut pas en dire autant de son propriétaire. Orgue de Barbarie avec un perroquet coloré, qui a participé à la cour de la musique Kapela à Plock. Civile et défilé de mode le tai-chi, le marché a planchistes et cyclistes. Avant la salle était une reconstitution de la bataille entre les partisans du NKVD et polonais. En un mot, qui est arrivé, et qui était la trompette. - C'est une honte que de telles foires sont qu'une fois par an - résumer un płocczan.

Plock express 24/2010, Mariusz SZANSER

------------------------

Journée Histoire et la Journée de l'Chimiste ou la façon de célébrer Plock

Pendant trois jours, du vendredi au dimanche, était à Plock était un. Bruyante, colorée et encombrée Beaucoup de personnes et d'événements - le tout sur l'occasion des Journées Histoire de Plock, chimiste Jour et II Foire Tumski.

Tout au long du week-end, ul. Tumska et Grodzka comme dans le plein de vie traditionnel. Beaucoup de stands, et sur leurs livres, cartes anciennes, des couverts en argent, des bijoux, aux épées de bois et de boucliers pour les enfants. Un grand intérêt a été le joueur d'orgue avec un perroquet - quand il a comparu, immédiatement entouré par une foule de curieux płocczan. Ce week-end, il a dirigé le recrutement quatrième Xięstwa Varsovie Régiment d'Infanterie, l'enrôlement sous les drapeaux de Napoléon a annoncé le groupe de reconstruction historique. Ils ont cherché principalement des hommes âgés de 20 et 40 ans, mais les femmes peuvent également avoir à signaler.

Il a également été un fakir avec un énorme serpent en bandoulière autour de son cou. Mais seulement les plus courageux ont choisi de toucher l'animal.

Quand il se leva d'échange Mazovie Musée de la monnaie, à des événements et à PSS de magasins désignés pourraient payer pour les ducats d'événements préparés. - Je remplace le zloty pour ducats, mais je ne vais pas les payer. Gardez-les comme des souvenirs, car il peut être la seule occasion pour les obtenir par exemple. Le ducat d'or, je vais le prendre à vos amis pour Gdansk, parce que les collectionneurs. Sera certainement satisfait - a expliqué M. Peter, que nous avons rencontré au musée.

Avant l'hôtel de ville ont inclus des démonstrations de compétences patineurs et les cyclistes, le tournoi de tir de l'arbalète et l'arc au Musée diocésain. Tout le monde peut essayer leur main à vélos anciens - ceux qui ont une grande roue à l'avant, et un autre peu de retard. Les conduire semble très facile, mais beaucoup sont devenus convaincus que c'est seulement une apparence. Bien sûr, la sécurité des volontaires qui ont essayé leur main, regardé les professionnels (qui sont de conduire ... pourrait même servir des boissons).

Place devant le tribunal dans son ensemble a appartenu aux anciennes tribus et des chevaliers (et plus précisément - pour les fans de ce genre de reconstitution historique). Tous, bien sûr étaient en costumes spéciaux et bien armés. Mais cette fois indiqué qu'aucune des batailles sanglantes et les villages qui brûlent, vêtus de cuir et de peau de mouton étaient guerriers si paisible fête le soir que lors d'un incendie commune. Le tournoi était un chevalier bien sûr, ce qui est intéressant - chevaliers duel, non seulement entre eux mais aussi avec des bénévoles de l'auditoire. Du samedi au dimanche musées Plock ont leur nuit. Et beaucoup d'invités à cette occasion. Une grande attraction préparée Musée Diocésain - ce week-end, vous pourrez visiter les murs du château, tous les jours pour les touristes disponibles. Tout le monde à l'entrée du musée a obtenu un billet gratuit commémorative et il pouvait voir. Avant de quitter les murs étaient encore petit avertissement par les organisateurs - il peut faire peur! Esprits ne sont pas remplies, mais la vue était incroyable (note - le lundi pendant que vous marchez à travers les murs du château). Tout au long du week-end dans les rues pourraient aussi rencontrer les jeunes filles marchaient dans les rues en costumes du début du XXe siècle (en l'honneur du musée et ses collections Mazowiecki la sécession). Tout le monde veut pouvait prendre une photo avec eux.

Les organisateurs des Journées Histoire de Plock et chimiste jour était la ville et Orlen, et l'Association des Amis de la Foire Tumski Musée Mazowiecki et le Musée du Pendjab.

Gazeta Wyborcza, le roi Wochowska, 13/06/2010

-----------------------

Île juste

Non seulement reconnus et distingués małachowiaków hier a réussi à la faire revivre. Aussi repris Tumska rue - promenade Plock En regardant en arrière de plus de 200 ans. Une fois que la vie en ville, un endroit où płocczanie viennent pour socialiser, montrer. Hier Tumska a été rempli avec de nombreuses attractions. Il a fini ses 170 stands, qui correspondent à 200 exposants. Avant que la Chambre Co-operative de la Culture Plock Slawomir Roszkowski collecteur expose ses voitures anciennes.

Il se tenait dans le point d'échange de devises, où l'argent pourrait être transformé en thalers et les ducats. Vous pouvez acheter des billets spécialement préparés: thalers un, deux et cinq (un thaler est de six zł) ou plaqué or un ducat (d'une valeur de trois thalers). Vous pouvez payer ce week-end dans les magasins PSS accord, que ce soit dans l'auberge juive à la Foire.

Tartares sont calquées sur l'argent du duché de Varsovie. De cette façon, Paul Mieszkowicz, Tumski fondateur Fair, a voulu célébrer le 200e anniversaire du Duché de Varsovie. Notez que ce ne sont pas l'argent premier remplacement à Plock. Il y avait beaucoup, et d'abord apparu dans la ville en 1860

Le joueur d'orgue et a visité Tumska fakir - Murza Fragii Sultan Bey, ou Leszek Michon. Pendant son séjour à Wroclaw, mais vient de Bialystok, et est un tartare polonaise. La Foire Tumski accompagnait tout le temps Niunia - python tigre, qui tout à fait librement blessés autour de ses épaules.

Mieszkowicz Paul a également préparé une édition spécialement Expresu Tumski. Pour tous les jours le journal a fait un autre numéro.

Gazeta Wyborcza, Hubert Wozniak, 11/06/2010

------------------------

Vous pouvez acheter tous les ducats et thalers

Le vendredi Street. Tum, Narutowicza Square, le long Grodzka et le Vieux Marché sera de 200 stands avec auvents colorés dans des couleurs Plock. C'est un signe qui commence par "l'île de Fair". Les étals seront ouverts jusqu'à dimanche à partir de 12.00 -20.00. Nous pouvons trouver les arts et l'artisanat, textiles, peintures, bijoux, meubles. Avec sa collection comprendra également des numismates, philatélistes, collectionneurs et filokartyści actions et des obligations. Et ce n'est pas tout ... Comme il sied à la foire sera également toutes sortes de nourriture et de viandes biologiques allant de simple, et se terminant avec un pain délicieux.
- Tous les exposants qui ont jusqu'ici visité à Plock, reviennent vers nous. Pour la première fois, il y aura des collectionneurs de la Lituanie, l'Ukraine et l'Allemagne. Pendant trois semaines, ils nous appellent prêts qui veulent se joindre. Malheureusement, nous n'avons plus de places - dit Paul Mieszkowicz, président des Amis du Musée de Mazowiecki.
Les listes de réserve ne soient ajoutées que pour ceux qui voudraient présenter quelque chose d'inhabituel à Plock. Mais l'île n'est pas juste un commerce équitable, c'est aussi des événements culturels et d'autres attractions.
Du vendredi sera consacrée aux collectionneurs. Pour en savoir plus au sujet de leur passe-temps avec opowiastkom "Comment je suis devenu numismatique, philatéliste et collectionneur de verre." Un examen prendra soin de lui-même, Paul Mieszkowicz. Le premier jour de la Foire est aussi une excellente occasion de célébrer le 150e anniversaire anniversaire des premiers timbres polonais. D'où la Tumska apparaîtra sur les panneaux d'exposition. Cet anniversaire a également inclus la poste polonaise. Préparés beznominałowe occasionnels cartes de vœux, et chaque jour - l'horodatage pour les occasions spéciales.
Les collectionneurs seront également célébrer le 150e anniversaire anniversaire de ses premières actions, les voies ferrées et des timbres de chemin de fer. Apprendre à connaître un collectionneur de boutons historiques. Le vendredi est aussi le moment de la présentation de l'Association des Amis de l'Histoire du Tourisme et des Tradytor exploration. D'autres attractions incluent le recrutement de la quatrième réserve d'infanterie Duché Régiment de Varsovie. Ce n'est pas le seul spectacle de ce groupe de la chirurgie reconstructive.
Juin 12 est la Journée de Plock. Il s'agit d'une occasion unique de visiter le nouveau musée l'aile Mazowiecki. Il sera ouvert au public le samedi, à seulement trois heures. Puis nous attend pour promouvoir le livre "Contes et légendes de Plock, publié par l'Association des Amis du Musée de Mazowiecki. - Ceux-ci sont collectées par Anna Czajkowska, un employé du Musée de Mazowiecki, légendes qui racontent souvent des guides PTTK touristes. Le livre est enrichi par collage Neli Lewandowska, plastyczki de la Culture de la jeunesse - dit Paul Mieszkowicz. Legends sera non seulement équitable, mais aussi dans toutes les écoles et jardins d'enfants Plock.
Foire à l'organisation joint à l'Association «Le temps des femmes», qui sera présenté samedi à r. Édouard et les vêtements Old Market Square Art Nouveau. Le décrochage de l'association sera disponible, tous les accessoires pour la dame à la mode Art Nouveau.
Le troisième jour, il régnera l'art. Venez à Plock artistes connus. Jerzy Bielecki, auteur de la série d'images de villes polonaises, en particulier pour l'île juste préparer le travail avec en vedette Plock. Pour la présentation artistique également inclus Płockie Association de la Culture. Dans les rues il ya aussi des burgers de la dix-neuvième siècle. Départ: orgue de Barbarie, bande de basse-cour et de la bande de Ciechanow. Nos services seront également portraitistes et caricaturistes, en quelques minutes, vous pouvez obtenir une chemise avec sa photo dans le style Art Nouveau. Le Tumska sera aussi des filles avec des paniers de bagels Tumskich. Une telle surprise avec le logo de la pâte Jasińskich état juste préparé. La recette de ce mets peut être trouvée sur le site www.jarmarktumski.pl.
Non seulement tout ce que vous acheter au marché pour ... ducats d'or et le papier thalers. Vous serez en mesure de les utiliser dans les magasins ou dans PSS juive auberge, qui sera le prochain film, "Le Printemps". Le remplacement des moyens de paiement seront vendus à l'échange au box-office. Le coût d'un thaler est de 6 zł, un ducat - 18 zł. De cette façon, la Foire fêtera le 200e Tumski anniversaire du Duché de Varsovie, au box-office billet. C'est un vrai régal, non seulement pour les numismates.

Plock hebdomadaire n ° 23/2010

Auteur: Abeilles

------------------------

Comment payer pour l'Exposition Tumski, seuls ducats

De plus en plus intéressant va être l'île Juin Foire. C'est quand il sera diffusé un livre provisoirement appelé «Contes et légendes de Plock." Merci à elle, nous savons peu de secrets connus tels que l'église cathédrale de Saint- Ou visitez Trinity Joseph Wybickiego à Plock.

La deuxième édition de la Foire, organisée conjointement par l'Association des Amis du Musée et le Musée du Pendjab Mazowiecki, est prévue pour Juin 11-13 - lors des Journées de l'Histoire de Plock. Il est d'abord un passe-temps de vacances, des collectionneurs de timbres et de l'argent, par les détaillants et les fournisseurs de l'art plus large de vinyle, les collectionneurs de dés à coudre et des boutons. Même maintenant, comme Paul admet Mieszkowicz de l'Association, à participer à l'événement de Plock exprimé environ 180 exposants. Et ce n'est pas la fin des entrées. Les étals des marchés de rue ont se tenir debout sur la rue. Tum (entre Sienkiewicz et rues Kosciuszko), pl. Naruto, ul. Grodzka et la Place du Vieux Marché.

Pendant l'événement, sera spécialement préparé pour payer l'argent: des pièces d'or en coupures de billets de banque et un ducat. En ce qui concerne ce dernier, sera en coupures de thalers un, deux et cinq ans. Ils peuvent être achetés à l'échange du compteur principal, puis payer en PSS magasins consentement, qu'il s'agisse auberge juive mis à la Foire. Le cas est si grave que Paul Mieszkowicz préparé un décret spécial des articles, avoir à justifier de l'utilisation de couronnes - calqué sur les 200 ans d'origine. Parce que l'idée des moyens de paiement à la Foire est de célébrer le 200e anniversaire du Duché de Varsovie, au box-office billet.

Dans l'introduction, l'arrêté: "Ayant appris de l'expérience de nos ancêtres dans le bicentenaire année Billetów Kassowych Varsovie Xięstwa pour commémorer cet anniversaire, et de vouloir remédier à la carence en takoż gotowizny et relancer Îëÿ cyrkulacyją commerce équitable des produits de base Tumski, basée sur l'expérience continue dans notre département a subi les effets de Plock succès avec la création de la trésorerie Billetów; umyśliliśmy Foire également sur notre utilisation similaire de fonds ".

Quel sera le taux? Conformément à la tradition contemporaine. Puis, un thaler était l'équivalent de 6 zł, et un ducat - trois thalers, ou 18 zł.

Ce n'est pas la fin des choses. Les organisateurs ont invité un groupe de reconstruction IV régiment d'infanterie du duché de Varsovie, qui ouvre en outre la section recrutement. Et votre livre sera publié aujourd'hui, ayant un titre de travail de "Contes et légendes de Plock", selon l'idée d'Anna Tchaïkovski. Dans le livre, qui sortira de l'Association des Amis du Musée de Mazovie, sera de plus de 20 légendes et les contes de Plock. Beaucoup certainement pas bien connu. Comme par exemple l'histoire de la bataille, les troupes Masława et Casimir le Rénovateur, à l'embouchure de la Vistule Brzeźnica en 1047, ou les visites de Joseph Wybickiego à Plock, sur ordre de Napoléon. De nombreux habitants de Płock invité dans les salons des Légions et co-auteur de "Chant des Légions polonaises en Italie" ou "hymne national". Dans les salons de l'époque mesuré par l'horloge, le plus souvent placés dans des endroits visibles. Au cours d'une telle visite Wybicki avait à dire: ". Dans cette maison, un pôle à l', prendra la parole polonaise" À ce stade, l'horloge a commencé à jouer "La Pologne n'a pas péri," qui a causé une grande joie parmi tous - y ont vu une annonce au début de l'indépendance.

Chaque porteront la légende illustrée Neli Lewandowska, artiste de la culture de la jeunesse. Roi Mathias Premier. Alors que le reste du livre est d'avoir une taille et 5 zeszytowy coût zł. Il n'est pas encore connue pour son effort. Savant, cependant, l'intérêt pour des publications telles płocczan ne devrait pas être petite. Preuve? Près de 200 exemplaires de l'album, "Souvenir de Plock," adoptée en Décembre l'année dernière par Plock Archives d'Etat et la Société des Amis, avait été en un clin d'œil.

Une chose est certaine: des exemplaires gratuits du livre iront à l'école bibliothèques Plock et les régions avoisinantes.